Cat Dowling 'Animals' Review: Irish indie artist's latest release offers a layered and empathetic look at romance and relationships.